Sıkça Sorulan Sorular

Sıkça Sorulan Sorular


  • Mekanik Lisanslama
    • Mekanik Lisanslama Birimi, piyasaya sunulan yerli-yabancı tüm albümlerin ( CD, MC, LP, konser – klip içerikli VCD, DVD, BLURAY, SD KART, USB, vb.) lisanslama işlemlerini yapmaktadır.

  • Yapımda kullanmak istediğim eserin tespiti için ne yapmalıyım?
    • Eser isim ve ilk satır (gerekirse eserin söz dökümü ve ses kaydı da istenebilir ) bilgisini Mekanik Lisanslama veya Dokümantasyon birimlerimizden birine iletmeniz durumunda hak sahibi tespiti ve iletişim bilgileri konusunda en kısa zamanda bilgilendirilirsiniz.

  • Nasıl Yapımcı olabilirim?
    • Yapımcı Belgesi almak için MÜ-YAP ile görüşerek gerekli işlemler hakkında bilgi edinebilirsiniz. Belge alındıktan sonra albüm için başvurularınızı yapabilirsiniz.

  • Nasıl Yapım çıkartabilirim?
    • Yerli Albüm Kayıt Tescil Belgesi alabilmek için, albümde bulunması istenen eserin hak sahiplerinden yazılı izin (muvafakatname) alınması zorunludur. Yapımcı, Telif Hakları ve Sinema Müdürlüğünün matbu evrakı, albüm içeriğinin yer aldığı beyan ve ilk sözleşme evrakını düzenleyerek Mekanik Lisanslama Birimine başvurusunu yapabilir. Gerekli incelemeler sonucunda yeterli bulunursa belge alabileceğine dair onay verilir.

      Yapımcı MESAM, MSG, MÜ-YAP tarafından onaylanan yapım evrakını “Kayıt Tescil Belgesi” alabilmek için Telif Hakları ve Sinema Müdürlüğüne götürür.

  • İthal bir albümü Türkiye’de piyasaya çıkarmam için hangi belgeler gereklidir?
      • MESAM Sekreterliğine hitaben yazılmış taahhütname dilekçesi
      • Fatura :Telifin yurtdışındaki ilgili meslek birliğine ödendiğini gösteren ibarenin bulunması gerekmektedir. İngilizce olarak “Tüm Telifler Ödenmiştir” yazar
      • Lisans Sözleşmesi
      • Lisans sözleşmeli albümün Türkiye’de piyasaya çıkması için yurtdışında yayınlanmış olma şartı bulunmaktadır. 
      • Çıkmış albümün kartoneti de gerekmektedir.
  • Lisans sözleşmesi olmayan Yabancı Karışık (compilation) albüm çıkarmak için ne yapmalıyım?
    • Lisans anlaşması yapılmadan Türkiye’de hazırlanan ve üretilen karışık (compilation) albüme “Kayıt Tescil Belgesi” alabilmek için, albümde kullanılmak istenen eserde yurt dışı meslek birlikleriyle yapılan anlaşmalar doğrultusunda, orijinal kullanımlarda izne gerek duyulmaz. Ancak eser sahibini Türkiye’de bir editör temsil ediyorsa, kullanıcı bu editörden izin almakla yükümlüdür. Yapımcı; Telif Hakları ve Sinema Müdürlüğünün matbu evrakı, albüm içeriğinin yer aldığı beyan ve ilk sözleşme evrakını düzenleyerek Mekanik Lisanslama birimine başvurusunu yapabilir. Gerekli incelemeler sonucunda yeterli bulunursa belge alabileceğine dair onay verilir.

  • Albüm çoğaltımını nasıl yapabilirim?
    • Tüm prosedürleri yerine getirerek “Kayıt Tescil Belgesini” alan kullanıcı, çoğaltım başvurusu yapma hakkına sahip olur. Yapımcı veya adına vekâleten dolum tesisinin, çoğaltım onayı ve telif ödemesi için MESAM - MSG ‘ye, bandrol alabilmek için ise Telif Hakları ve Sinema Müdürlüğüne başvuru yapması gerekmektedir.

  • Promosyon çoğaltım nasıl yapabilirim?
    • Telif Hakları ve Sinema Müdürlüğüne ait matbu evraklara ek olarak albümün hangi amaçla, nerede promosyon olarak dağıtılacağı bilgisinin yer aldığı ıslak imzalı, kaşeli dilekçe gerekmektedir.

      Promosyon albümün üzerinde kesinlikle “Satılamaz” ibaresi olmak zorundadır.

  • Müzik eseri içeren ürünleri nasıl çoğaltabilirim?
    • Kullanmak istediğiniz ürünün içinde yer alan müzik eseri hak sahiplerinden izin almanız ve çoğaltım telif ücreti için birimimizle iletişime geçmeniz gerekmektedir.

  • Adapte eser kullanmak için ne yapmalıyım?
    • Adapte eserlerin kullanımı için; varsa Türkiye de anlaşmalı olduğu editör firmaya yönlendirilir, yoksa adapte edilecek eserin orijinal versiyonunun Mp3 ‘ü, adapte eden kişinin adı, icracısı, yapımcı firma, Türkçe sözleri ve İngilizce çevirisi istenerek bağlı bulunduğu Meslek Birliklerine kullanım bilgileri aktarılır. Gelen izin ve paylaşım doğrultusunda ilgili kullanıcıya bilgi verilir. Orijinal hak sahipleri adapte eden kişiye pay vermeme hakkına sahiptir.

      Daha önce izni alınarak adapte edilmiş bir esere tekrar izin alınmaz. Sadece Türkçe söz yazarından izin alınır.

      Uluslararası anlaşmalar öncesi izin alınmadan adapte edilmiş eserler için tarafımıza başvurarak bilgi alınması gerekmektedir.

      Eserin çevirisi durumunda da orijinal hak sahibinden izin alınması gerekmektedir.

  • İzin almadan eserin bir bölümünü kullanabilir veya değiştirebilir miyim?
    • Hak sahibinden izin almaksızın yerli-yabancı eserlerden bölümler kullanamaz, sample veya remiks yapamazsınız.

  • Koruması süresi dolmuş eser nedir? Kullanabilir miyim?
    • Eser sahibinin vefatının üstünden 70 yıl geçmesiyle birlikte varislerin eser için hak sahiplik niteliği son bulur. Eser, izin alınmaksızın kullanılabilir.

  • Mekanik Lisanslama Tarifesi nedir?
    • Müzik eseri taşıyıcısı formatların (CD, MC, LP, VCD, DVD, BLURAY, SD KART, USB, vb.)çoğaltımı aşamasında üye eser sahipleri için ödemesi gereken çoğaltım telif ücretinin hesaplanacağı toptan mamul ücretidir.  Tarifeler, belli zaman aralıklarında firmalar ve dolum tesislerinden alınan fiyatlar göz önünde bulundurularak MESAM, MSG ortak çalışması ve kararıyla uygulanır.

  • Mekanik Dağıtım ne zaman yapılır?
    • Albümlerin çoğaltımlarından kaynaklanan telif ücretleri her ay periyodik olarak üyelere dağıtılır.  Yapımcı firma albüm için bandrol almadıysa (fiziksel çoğaltım yapılmadıysa) mekanik hak edişiniz olmayacaktır.  Eser / albüm sadece dijital mecrada yer almış olabilir.

      Diğer soru ve sorunlarınız için birimimize başvurabilirsiniz.